विसर्जन बनाम रिमोट यादगार: वयस्क भाषा सीखने वाले कैसे सफल होते हैं? | happilyeverafter-weddings.com

विसर्जन बनाम रिमोट यादगार: वयस्क भाषा सीखने वाले कैसे सफल होते हैं?

जबकि भाषाविदों ने सटीक तंत्र के बारे में बहस जारी रखी है, जिनके द्वारा मानव शिशु भाषा प्राप्त करते हैं, दुनिया भर के बच्चे अब भी बहुत लंबे समय से जो कर रहे हैं वह करना जारी रखते हैं - वे अपने पहले शब्दों को बोलते हैं, उन्हें सरल वाक्य में एक साथ स्ट्रिंग करना शुरू करते हैं, और तब तक भाषा के साथ खेलें जब तक कि वे जटिल संरचनाओं को बनाने में सक्षम न हों, जिनके लिए उनके पास शब्दावली है।

जिसने इस प्रक्रिया को क्रिया में देखा है, वह इस बारे में सोचने के लिए बाध्य है कि जादू के लगभग ऐसा होता है, प्रतीत होता है कि बिना प्रयास किए, लेकिन एक शिशु का मस्तिष्क उनके आसपास भाषण की उस रोमांचक दुनिया के काम को समझने में कठिन होता है। वे पहले शब्द एक बड़ी छलांग हैं, लेकिन भाषा प्राप्त करने की प्रक्रिया कभी नहीं रुकती है - जब वह बच्चा कॉलेज की आयु तक पहुंच जाता है, तब भी वे शब्दों को प्राप्त करेंगे, और जब वे अपने अस्सी के दशक में भी देर हो जाएंगे। कुछ शब्दों को सही ढंग से समझने के लिए शब्दकोश में देखा जाना चाहिए, लेकिन अधिकांश समय, संदर्भ हमें अर्थ का एक अच्छा विचार देता है, इस बिंदु पर कि हम अपने नए रत्नों को बिना किसी मांग के परीक्षण में डाल देंगे औपचारिक परिभाषा। ज्यादातर समय, हमें यह भी एहसास नहीं होता कि हम इसे कर रहे हैं!

सवाल यह है कि, क्या हम वयस्कता में भी इस प्राकृतिक भाषा अधिग्रहण प्रक्रिया को दोहरा सकते हैं, जब हमने अपनी नई जगहों को मास्टर करने पर अपनी जगह तय की है?

रोसेटा स्टोन जैसे इंटरनेट संचालित भाषा सीखने के सॉफ्टवेयर से विसर्जन अकादमियों तक, क्षेत्र में कई पेशेवर उस सवाल का जवाब "हां" के साथ करते हैं। क्या यह पूरी कहानी है, यद्यपि? चलो तीन सफल वयस्क भाषा शिक्षार्थियों के तरीकों की जांच करके एक नजदीकी नजर डालें।

छोटा माउस, आपका घर कहां है? Fluent अंग्रेजी के लिए लंबी सड़क

सोवियत पड़ोसियों को अस्वीकार करने के बावजूद, एलेना बुलखतिना, मेडिकल डॉक्टर, हैप्लीलीएवर आफ्टर-विदिंग्स लेखक, और रूसी, पांच साल की उम्र में अंग्रेजी सबक में दाखिला लिया गया था, सिखाए जाने के बाद सोवियत पड़ोसियों को अस्वीकार करने के बावजूद एक परिवार के दोस्त ने "मेरा नाम है ..." कहने के लिए। वह सबक से नफरत करती है और प्रक्रिया को तोड़ने के लिए अपनी पूरी कोशिश करती है, वह कहती है:

इस लघु अध्ययन अवधि के दौरान, मैंने अंग्रेजी वर्णमाला और 'छोटा माउस, छोटा माउस, आपका घर कहां है' सीखा। मैं कसम खाता हूं, मुझे तब से याद है, और मुझे यह भी नहीं पता कि यह कविता कहां से आती है। जल्द ही, सब कुछ सामान्य हो गया। मैं पुराने बच्चों के साथ निर्माण स्थलों पर खेलना शुरू कर दिया जहां हमने शांत खिलौने बनाने के लिए छोड़े गए रेडिएटर के मुख्य भाग पिघल गए। फिर, पड़ोसियों ने अस्वीकार कर दिया।

वह "छोटा माउस" जर्मन के बजाए अंग्रेजी में रहने के लिए चुना गया था, स्कूल में सीखने वाले समूह को पांचवीं कक्षा के बाद से चुना गया था, और ऐलेना का वर्णन है कि ये सबक "बहुत सुस्त" हैं, जिनमें ज्यादातर शॉर्ट ग्रंथों को याद किया जाता है अविश्वसनीय रूप से प्रासंगिक नहीं मिल रहा है। इन पाठों के दौरान, जब वह premed में प्रवेश किया, वह औसत से बेहतर माना जाने के लिए पर्याप्त सीखा, लेकिन किशोरावस्था के जंगली फेंकने में उसे उसके लिए पेशकश की व्यक्तिगत ट्यूशन को अस्वीकार कर दिया, एक बार फिर से उसकी अंग्रेजी लगभग मौजूद नहीं है। (लेकिन उसके मस्तिष्क में कुछ फंस गया होगा?)

द्विभाषी बच्चों में भाषा विकास पढ़ें

बर्बाद अवसर के बावजूद ("मैं बेवकूफ था", ऐलेना अब कहती है), वह कुछ साल बाद अमेरिका में स्नातकोत्तर चिकित्सा निवास कार्यक्रम में आई - और स्वीकृति, निश्चित रूप से अंग्रेजी में पर्याप्त कुशल होने पर निर्भर थी। ऐलेना शेयर:

पढ़ना बुरा नहीं था, और मैंने इसे अपेक्षाकृत तेज़ी से उठाया, इंटरनेट के लिए धन्यवाद। टीवी पर फिल्मों और अंग्रेजी चैनलों के लिए धन्यवाद, समझ की समस्या भी हल हो गई थी। मुझे 'ईआर', 'एक्स-फाइल' और 'वेट्स इन प्रैक्टिस' को सबसे अच्छा लगा। साथ ही, घटनाओं की कई श्रृंखलाओं के माध्यम से, मैं दो अमेरिकियों से परिचित हो गया। एक ने मुझे ईमेल के माध्यम से लिखने में मदद की, और दूसरा मॉस्को में हमारे गिरोह के साथ लटक गया। एक वर्ष में, हम में से अधिकांश को अमेरिकी अंग्रेजी में बातचीत करने में कोई समस्या नहीं थी।

राज्यों में पांच साल बाद, ऐलेना कनाडा चली गई, जहां वह आज भी रहती है। उसका अंग्रेजी कैसा चल रहा है? अपने लिए न्यायाधीश:

मैं अभी भी कई शब्दों को गलत साबित करता हूं, लेख छोड़ देता हूं, और अन्य बोलने वाली गलतियों को करता हूं। 'बकवास' - 'चादर', 'कुतिया' - 'समुद्र तट', 'जहाज' - 'भेड़' ने मुझे शुरुआत में परेशानी में डाल दिया। अब मैं बहुत ज्यादा सब कुछ के लिए 'बकवास' और 'कुतिया' का उपयोग करता हूं, और बाकी को 'नाव' या 'तट' के साथ बदल देता हूं। मुझे समझा जाता है, और मेरी अंग्रेजी अदालत में गवाही देने के लिए पर्याप्त है। स्कॉट्स और आयरिश की समझ के साथ कभी-कभी समस्याएं होती हैं, लेकिन कुछ चुटकी आपसी समझ को सुविधाजनक बनाती हैं।

#respond